[гений-гей.]

В пятый раз переслушиваю соло Шо и не могу перестать плакать.
Я понимаю, ну понимаю я, не дура, что написать песню - это не так уж и сложно, что песни пишутся для фанатов, что написать можно все, что угодно.
Но мне сейчас кажется... Мне страшно подумать, как должно переломать человека, чтобы он начал писать такие песни. Я твердо уверена, что просто так такие тексты не пишутся. Должно быть очень больно и очень тяжело.
Чтобы написать такую откровенную, искреннюю и очень честную песню.

Прослушать или скачать Arashi sugar and salt бесплатно на Простоплеер

перевод песни

Sugar and salt – Сахар и соль

Я хочу чувствовать твою любовь день и ночь.
Куда ведет меня это осознание?
Я хочу чувствовать твою любовь, крепко тебя обнять.
Пускай лишь только во сне, но ты была моей.

Я вспоминаю то состояние, когда встретились наши взгляды,
На вкус, словно соль и сахар.
Иногда так сладко, а потом солёно, поэтому так неуловимо.
И небо будто подкрепляет эти ощущения проливным дождем.

(Однажды)
Мы поедем в ресторан,
Затем в кинотеатр,
А после прогулка на автомобиле – и я всё лучше понимаю тебя.
Может, это опрометчиво, но мне кажется, мы так похожи.
Словно сливаются все краски на холсте в один цвет.

Ты облокотилась на моё плечо,
Мы держались за руки, в этот момент дрогнули они.
С каких же пор мы стали так упрямы?
Пейзажи того дня до сих пор пролетают перед глазами.

(Малышка)
Твои руки намного тоньше моих.
Мягкие, изящные ладони.
Ах, распустились наши сплетенные пальцы.
И мне остается только по воспоминаниям скитаться.

Я хочу чувствовать твою любовь, но ощущаю лишь холод.
Кому теперь принадлежит твоё тепло?
Я хочу чувствовать твою любовь, прошу до слез.
Появляется и вновь исчезает понимание – ты была моя.

Люблю, люблю, люблю тебя.
Всегда…
Я всегда приду на встречу к тебе.
Смотря на небо, я всё ещё задаю немой вопрос - чем ты занимаешься сейчас?
И не нахожу себе места, ведь нет ответа.
Проявилась вновь моя слабость.
Такая смущающая, мужская слабость.
Малышка, я люблю…
Слышишь ли ты?
Мне не вырваться из этого чувства, снова остается только по воспоминаниям скитаться.

Я хочу чувствовать твою любовь день и ночь.
Куда ведет меня это осознание?
Я хочу чувствовать твою любовь, крепко тебя обнять.
Пускай лишь только во сне, но ты была моей.

Ещё один раз, позови меня, позови.
Но я не могу этого сказать, объясни, объясни мне почему.
В последний раз позови меня, позови.
Я способен повторять лишь одно – я хочу чувствовать твою любовь,
Ты единственная для меня.

Я хочу чувствовать твою любовь, но ощущаю лишь холод.
Кому теперь принадлежит твоё тепло?
Я хочу чувствовать твою любовь, прошу до слез.
Появляется и вновь исчезает понимание – ты была моя.
Я желаю, чтобы светлым было будущее твоё.

@темы: японская трава, девочка-скандал, театр абсурда

Comments

[senor.Salieri]

песни пишутся для фанатов, написать можно все, что угодно.

Ага. Всё, что угодно, можно написать, а вот как потом это исполнить... Голосом сложно обмануть. И глазами.
Так что... Мальчик знал, о чём писал. Дай Бог, чтобы он обманывал нас только в том, что до сих пор переживает из-за этого всего.

[гений-гей.]

senor.Salieri
вот я искренне надеюсь, что он писал о том, что для него давно прошло. И что сейчас у него все хорошо. И он счастлив.

[senor.Salieri]

гений-гей., да посмотри на эту моську отъевшуюся, как же он может быть несчастен с такой рожей.