как же прекрасна радуга, но ты прекрасней её (с) Nino
Вот странно.
Детские книжки обычно написаны простым, самым простым языком.
Но за этими простыми предложениями мы в детстве видим огромный мир. Нам достаточно самых простых слов, чтобы представить себе и тот темный лес, по которому бредут герои, и выражения их лиц, и все те приключения, что с ними происходят.
Чем старше мы становимся, тем более сложным языком написаны книги, которые мы читаем. Нам уже мало самой сути, нам нужна огранка в виде эпитетов, метафор и других форм словесного выражения.
у детей фантазия богаче, это так. но ведь взрослые гораздо больше могут себе представить исключительно в силу опыта.
и все равно сути нам мало.