[гений-гей.]

И да простят меня те, кто любит русские версии мюзиклов.


Знаете, а вот мне обидно. Мне правда, очень-очень обидно.
Я тут собрался послушать русскую версию РиДжа. И я не понимаю, почему мы, русские, не можем сделать адекватную копию какого-либо мюзикла. Я молчу о том, что мне банально не понравился подобранный актерский состав - это имхо, неважно. Но почему, когда я смотрю французскую версию, я на сцене вижу Ромео и Джульетту, а не Дамьена в роли Ромео и Эстер в роли Джульетты? Почему, когда я смотрю нашу версию, я вижу именно актеров, даже не пытающихся толком войти в роли? Почему они в ноты не попадают, вашу мать? А хореография? Это не хореография, это первый класс балетной школы, потому что ни на что более серьезное они не тянут.
Почему мы вообще не можем сделать что-нибудь свое, оригинальное, а вечно довольствуемся копиями с иностранных идей и переделкой советских произведений?

Comments

[Томат-психопат]

подписываюсь под всеми словами про Фредерика но еще чуть чуть отсебятинки:
ПапА Джульетты для меня, все таки, Маракулин - луучше всех французов оО
Текст песни идиоццкий (русский бьян сюр) но голос, ах этот голос

А еще я очень сильно люблю Золтана Берецки. Вот убейте меня, но это идеальный Мерк. Даже Айжен на втором месте после этого рыжего чуда х)

[гений-гей.]

Sesamee Street,
А Джооон? *возмущенно*

[Sesamee Street]

гений-гей., Джоон... хм. надо подумать.Лучше первого не будет, но.. Нормально в общем. Лучше отца, и это хорошо.

[Sesamee Street]

ах, этот Сириль!!
*рыдает*
да я так над Грегори не рыдал!

[Sesamee Street]

Но кстати, первая Смерть была намного лучше. Намного. и костюм у нее был.хм. крутой. и движения. и мимика.
А эта как то не особо.
имхо.

[Томат-психопат]

Sesamee Street,
кстати о Смерти... как же меня выносит с Цескаридзе... хДДД

[Sesamee Street]

Mozart_x2, твоюмать!
кто угодно, только не он.

[Томат-психопат]

Sesamee Street, а мне смешно хДДД
Просто.... Цескаридзе такая Смерть, лол

[Meggy Brik]

у нас что смертью был цескаридзе??? *упал и здох* ыыы слава богу что я одним клипом отделалась ))
вот присоединюсь к гению )) оба варианта люблю ) первый на веки со мной из-за папА, второй из-за понятно кого
и Фредерик просто оживил в 10 роль, а впервом этот картофельный мешок лично меня маненько раздражал )) а тут! я влюблена ))

[grenouillette]

я тут мимо крокодил вообще,
но мне русская версия РиДж в свое время понравилась. конечно, не французский оригинал, все не то и все не так и ухо режет русский текст, но на сцене оно смотрелось достойно. и, помнится, придя туда настроенными ужасно скептически, мы потом еще два раза сходили ))
по аудио я бы не судила, оно на самом деле убого как-то. а вот хореография, кстати, была вообще на хорошем уровне.

Почему мы вообще не можем сделать что-нибудь свое, оригинальное, а вечно довольствуемся копиями с иностранных идей

Монте-Кристо оригинальный мюзикл, Граф Орлов, которого сейчас ставят тоже оригинальный, Обыкновенное чудо оригинальный, Алые Паруса оригинальный, Норд-Ост оригинальный, сходу не вспомню, что там еще
)))))))

[гений-гей.]

ame perfide,
Ну, я судил больше по видео, но, конечно, своими глазами на сцене не видел, так что сложно судить объективно) Просто вообще любая копия хуже оригинала, сделать на одном уровне с французами мы все равно не сможем *пожал плечами*

Монте-Кристо оригинальный мюзикл, Граф Орлов, которого сейчас ставят тоже оригинальный, Обыкновенное чудо оригинальный, Алые Паруса оригинальный, Норд-Ост оригинальный, сходу не вспомню, что там еще
)))))))

Монте-Кристо, вроде, переделан с немецкого оригинала. Но вообще, я просто сразу вспоминаю "Мушкетеров" с песнями из советского фильма, и мне становится обидно, что сделать полностью свое у нас могут очень немногие. хорошие исполнители и танцоры есть, согласен. а вот с достойными хореографами, режиссерами-постановщиками и продюсерами у нас беда.

[grenouillette]

гений-гей., а о спектаклях вообще тяжело судить по видео и не стоит этого делать, как мне кажется, тем более при отсутствии официальной версии :\

Просто вообще любая копия хуже оригинала

даааа именно поэтому РиДж второй версии кажется мне каким-то диким извратом
Монте-Кристо оригинальный. Вроде. Не знаю, может Игнатьев на самом деле немец, но мне так не казалось :-)

[гений-гей.]

даааа именно поэтому РиДж второй версии кажется мне каким-то диким извратом

а я его наоборот, больше люблю. Они исправили ошибки постановки, а у Джона получился такой... настоящий Меркуцио. Как в книге был, абсолютный сумасшедший.

[grenouillette]

гений-гей., да я не спорю, каждому свое

[гений-гей.]

ame perfide,
просто я видел обе французские версии подряд, и у меня не было возможности привязаться к первой)

[grenouillette]

гений-гей., тебе повезло )) у меня была возможность следить за первой версией еще в те мохнатые времена, когда она шла в Париже, так что вторую я так и не смогла нормально посмотреть :-)))

[гений-гей.]

ame perfide,
скорее тебе повезло) я порой страдаю из-за того, что так поздно увлекся мюзиклами и много потерял...)

[grenouillette]

гений-гей., да ладно, всему свое время )) может, не увлекло бы раньше. я, например, от многих слышу, что Нотр-Дам скучный мюзикл, а для меня он навсегда останется первым и единственным :-)

[Томат-психопат]

сходу не вспомню, что там еще

Еще только "Три мушкетера", вроде
а я тоже пробегал х)

[grenouillette]

еще из мюзиклов, кстати, Юнона и Авось :-)

[гений-гей.]

ame perfide,
Насчет этого я молчу, окей, очень люблю этот мюзикл х)

но, скажем так, масштаба французских постановок нам не добиться, бюджет не тот. У них мюзиклы все же на поток поставлены, у нас это пока не так развито.

[*Жужик*]

Мастер и Маргарита. )) В смысле "Рукопись мастера"

[grenouillette]

гений-гей., да и до бродвея далеко
но вообще у нас просто все по-другому. у нас совершенно по-другому театр в принципе организован. )