[гений-гей.]

И да простят меня те, кто любит русские версии мюзиклов.


Знаете, а вот мне обидно. Мне правда, очень-очень обидно.
Я тут собрался послушать русскую версию РиДжа. И я не понимаю, почему мы, русские, не можем сделать адекватную копию какого-либо мюзикла. Я молчу о том, что мне банально не понравился подобранный актерский состав - это имхо, неважно. Но почему, когда я смотрю французскую версию, я на сцене вижу Ромео и Джульетту, а не Дамьена в роли Ромео и Эстер в роли Джульетты? Почему, когда я смотрю нашу версию, я вижу именно актеров, даже не пытающихся толком войти в роли? Почему они в ноты не попадают, вашу мать? А хореография? Это не хореография, это первый класс балетной школы, потому что ни на что более серьезное они не тянут.
Почему мы вообще не можем сделать что-нибудь свое, оригинальное, а вечно довольствуемся копиями с иностранных идей и переделкой советских произведений?

Comments

[Томат-психопат]

Знаешь, я от себя добавлю, что терпеть не могу русские перепостановки.
За актеров и за тексты.
Из всех наших певцов-актеров жалую только Маракулина. Он просто чудесен. Да простится мне, но этот папашка Капулетти мне куда ближе, нежели француз.
ЗАТО.
Почему мне нравится первый французский РиДж, чем 2010 года?
Актеры, все актеры.
Не знаю другой Джульетты, кроме Сесилии Кары. Да и Бенволио...
Из нынешнего состава люблю и уважаю лишь Джона Айзена. Да. Это не лысый Филипп д'Авилла х)
Айзен мне нравится значительно больше, но он единственный, кого бы я поменяла в составе труппы на вариант 2010.
Конечно, добавились пара шикарных песен и от avoir 20 ans я растекаюсь безвольной лужицей, но:
Стоит сравнить одни и те же песни (да хоть le poison, le balcon или же aimer), где поет Сесиль и где поет Джой...
Простите меня, но ЭСТЕР БЕЗГОЛОСОСТЬ!
Теперь я успокоился и принимаю все летящие в меня тапки х)

[Sesamee Street]

Mozart_x2, гений-гей., влезу тут...
а я присоединюсь.
Особенно на счет хореографии и безголосости. вот.

[Томат-психопат]

Sesamee Street,
Вместе ловим тапки за Джой? х)

[гений-гей.]

Mozart_x2,
Сесилия Кара действительно чудесна, но Сирила в роли Бенволио я нежно люблю, а Дамьен к 2010 году стал петь лучше, мне кажется.
Мне просто кажется, что в постановке 2010 года они больше вкладывали от себя. чувствовался какой-то надрыв в истории, какое-то отчаяние, чувствовалось, что они выкладываются. но я обе версии очень люблю, так что мне сложно выбирать)

[гений-гей.]

что касается Джой, то она мне в мюзикле сначала не понравилось, но когда я посмотрел видео и интервью с ней, я влюбился в то, как она улыбается и себя ведет.

[Sesamee Street]

Mozart_x2, огаа))
гений-гей., может они просто прочувствовались?
ведь не первый раз играли. ну и повзрослели хоть и так не дети были.

а Дамьен к 2010 году стал петь лучше, мне кажется.

совершенствуется мальчик.

[гений-гей.]

Sesamee Street,
а кто там из прежнего состава кроме Дамьена и Тома-то остался? Ну, из основных персонажей?
Но может прочувствовались, да)

[Sesamee Street]

гений-гей., вот в том то и дело, что никого.оО
ну... а значит новички засмотрели до дыр постановку 2001 года и стали вживаться в роль.

[гений-гей.]

Sesamee Street,
умницы какие *умилился*
только зря они Тома покрасили и подстригли. Блонди был лучше.

[Sesamee Street]

гений-гей., дадада, блондинкой он был няшка. *__*

[Томат-психопат]

гений-гей.,
Мое отношение к Джой не поменять
Но они да, подросли все, все стали лучше. Играть начали лучше потому, что исправляют ошибки старой постановки. Прочувствовали, явно х)

Сирила в роли Бенволио я нежно люблю

А я люблю Грегори х)

[гений-гей.]

Sesamee Street,
был на этого похож... ну, который из "Автостопом по галактике"
Mozart_x2,
так правильно исправили) а Джон в роли Меркуцио просто шикарен. Персонаж чувствуется.
Ну, я просто к Сирилу уже привык х)

[Sesamee Street]

Mozart_x2,

А я люблю Грегори х)

первые раз 5 я точно только из за него смотрел.
просто дико на этого блондина залипал.
а потом он бац, и брюнет(

[Sesamee Street]

гений-гей., нэ?
*пошел смотреть*

[*Жужик*]

вот в том то и дело, что никого

А как же Прынц? Который внезапно стал братом Лоренцо. К стыду своему, снова забыла как его в миру величают.

[Sesamee Street]

gzhugzhik, Фредерик-то?оО

[*Жужик*]

Sesamee Street, наверное.
*ушла, освежила память, вернулась* Ага, Фредерик Шарте. )))

[Sesamee Street]

gzhugzhik, википедия в помощь х)
не так уж у него и много песен.
в 2001 году их было 3, а во 2010 вообще 2.оО

[*Жужик*]

Sesamee Street, вот стыдно признаться, у меня и старый и новый состав в дневнике есть Мы его с Meggi Brik сравнивали.

[Sesamee Street]

gzhugzhik, сравнение удачно прошло?)

[*Жужик*]

Это как сказать. ))) ПапА Джульетты сплошное разочарование.

[гений-гей.]

gzhugzhik,
к Фредерику у меня никаких вопросов вообще, в роли Лоренцо он реально сделал невозможно и заставил меня разреветься.

[Sesamee Street]

gzhugzhik, да??
во печаль то..
меня всегда на слезы пробивала его Avoir une fille.
первая версия.

[*Жужик*]

Sesamee Street, ну да, как раз тки первый отец Джульетты - это реально нечто. Человек песню прочувствовал. А второй

[Sesamee Street]

gzhugzhik, пойду поем посмотрю.оО

[*Жужик*]

гений-гей., а я над первым Лоренцо ржала. Он так смешно закатывал глаза. Мимика у него уж очень выразительная, но смешная. А Фредерик добавил образу серьезности и трагичности.

[Sesamee Street]

gzhugzhik, ептвоюмать!!! какого он такой толстый?
он же петь не умеет, ну нахренаааа, объясните:!!!

[гений-гей.]

gzhugzhik,
у Фредерика такой немного рок-Лоренцо получился, с этим кожаным плащом... но я над ним реально ревел. он так прочувствованно пел.

[*Жужик*]

Sesamee Street, воооот. Я об этом и писала. Он Отец и дочь не поет, а орет.

[Sesamee Street]

нет, дорогие, мои... 2010 версия дикая. Вот только Дамьен радует. ну и пожалуй Леди Капулетти. ну Том. ВСЕ!!! ну нет там никого хорошего.
возникает желание сходить и почистить зубы.
все. спасибо за внимание. буэ..